מקינטוש: איך לייבא ספר כתובות ממיקרוסופט אאוטלוק (כולל עברית)

זיו מאתר omedia.co.il פרסם בפורום מקינטוש בתפוז מדריך קצר להמרת ספר כתובות ממיקרוסופט אאוטלוק על חלונות לתוכנת הכתובות של osx. כעזר למהגרים אחרים, הוא אישר לפרסם כאן את המדריכון:

אחרי שיצאה לי הנשמה, גיליתי סופסוף איך אפשר להעביר את הכתובת ממיקרוסופט אאוטלוק למק. התהליך מתבצע ללא הורדה של תכנה חיצונית.
כידוע, מיקורסופט מציע למשתמשיה שתי תוכנות לניהול דואר לספר טלפונים: מיקרוסופט אאוטלוק ואאוטלוק אקספרס. האחרונה מנהלת את ספר הטלפונים שלה בפורמט vcard, שאיתו עובד גם ה-Address Book של המק.
תחילה, יצאו את ספר הטלפונים לקובץ csv: היכנסו לספר הטלפונים, קובץ - ייבוא וייצוא - ייצוא לקובץ - ערכים מופרדים בפסיקים ושמרו את הקובץ.
אחר כך פתחו את האאוטלוק אקספרס. היכנסו לספר הכתובות, יבא - פנקס כתובת אחר - בחרו באפשרות האחרונה. מצאו את הקובץ ששמרתם ואשרו. מזל טוב, הקבצים בפורמט הנכון!
צרו תיקיית כתובות על הדיסק הנייד. ספר הכתובות של אאוטלוק אקספרס לא תומך בקצורים, ולכן: סמנו את הכתובת הראשונה ברשימה, גללו עד למטה, ותוך כדי לחיצה על שיפט, סמנו את הכתובת האחרונה. גם העתקה לא עובדת כאן, ולכן כל שנותר לעשות הוא לגרור את הכתובות לתיקיה שיצרתם.

במקינטוש, פתחו את האדרס בוק, לכו לתפריט התוכנה, ולהעדפות. בחרו בצלמית vcard. יש שם תפריט נגלל של קידוד, והאפשרות האחרונה בו הוא התאמה אישית של הקידוד. לחצו על זה. מתוך הרשימה הארוכה, גללו עד שתגיעו לערך HEBREW (ISO 8859-8) וסמנו את התיבה שלו. לאחר מכן, בתפריט המקורי בחרו בערך הזה. עכשיו פתחו את התיקיה בכונן הנייד, בחרו הכל, וגררו את זה לתוך האדרס בוק. ובא לציון גואל.

אגב, באתר Mac OSX Hints התפרסם מדריך דומה, אבל מעט קצר יותר. אם מישהו השתמש בשיטה שפורטה שם- אשמח לשמוע איך הלך.