עבודה עם movable type ועברית

מאת Xslf בתאריך February 25, 2004 6:30 PM | | תגובות (10) | הפניות (0)
קיבלתי השבוע לפחות שמונה מכתבים מאנשים ששואלים אותי איך להשתמש עם movable type ליצירת בלוג בעברית, כמו שיש כאן.

אז כדי למנוע בעיות ועוגמת נפש: ההתקנה והקינפוג של המערכת הזו, דורשת ידע ב־html. אם אתם לא יודעים להשתמש ב־html, או אם אתם עורכים html רק עם עורכים ויזואליים: עדיף שתתנו למישהו אחר להתקין ולקנפג את המערכת. אני מוכנה בכיף לעזור אם תסתבכו, אבל אני לא יכולה ללמד html בהתכתבות.

למי שכן יודע html, התאמת מערכת ה־MT לעברית פשוטה ביותר:

  • בקובץ הקונפיגורציה, mt.cfg, הסירו את ההערה (סימן ה־#) ליד השורה: NoHTMLEntities 1
  • בקובץ הקונפיגורציה, mt.cfg, בשורה PublishCharset שנו את הגדרת הקידוד מברירת המחדל האנגלית לקידוד הרצוי- Windows-1255 או UTF-8
  • בתבניות לדפים, הוסיפו dir="rtl" למקומות הרצויים.
  • אם אתם משתמשים באפשרות הקטגוריות (כמו כאן באתר), לכו לפי ההוראות בפתיל הזה לקבלת כתובות תקינות לדפי הקטיגוריות.
זהו, עכשיו מערכת ה־MT שלכם תומכת בעברית!

Categories:

0 הפניות

Listed below are links to blogs that reference this entry: עבודה עם movable type ועברית.

TrackBack URL for this entry: http://www.xslf.com/mt/xslf-tb.cgi/28

10 תגובות

eXsosizer :

בדיוק השבוע ביקשתי ממך עזרה בקשר לזה :)
תודה בכל מקרה, למרות שהקנתי מערכת אחרת בסוף.

February 27, 2004 5:16 PM
תומר :

חשוב להדגיש כי מבחינת עיצוב הדף עדיין יהיה צורך לתרגמו לעברית, וממשק הניהול ישאר אנגלי לחלוטין. לא שזה צריך להפריע למישהו...

February 27, 2004 5:52 PM
Xslf :

מכיוון ש־MT משתמש באיזה עיצוב דף שאתה נותן לו, אלא אם אתה משתמש בעיצוב מוכן כלשהו, אין לך צורך לתרגם את עיצוב הדף במיוחד.

>ממשק הניהול ישאר אנגלי לחלוטין

כמובן. הפוסט הזה הוא על יצירת בלוג עברי (תוכן האתר עברי), לא על תרגום ממשק MT (די בזבוז לטעמי).

February 27, 2004 6:06 PM
גל ברכה :

תודה רבה, בדיוק מה שחיפשתי... :)

April 11, 2004 4:41 PM
גל ברכה :

כיצד אני גורם לטופס החיפוש לחפש בעברית?
איך אני עורך את קובץ החיפוש??
תודה מראש,
גל.

April 12, 2004 1:44 PM
Xslf :

>כיצד אני גורם לטופס החיפוש לחפש בעברית?

אם הגדרת את השאר נכון, זה פשוט עובד. לא צריך לעשות שום דבר מיוחד.

>איך אני עורך את קובץ החיפוש??

לא ברור לי למה אתה מתכוון ב"קובץ החיפוש". האתר למעשה נשמר בבסיס נתונים (במקרה של ההתקנה כאן mySql, אבל אפשר גם בסיס נתונים אחר), והחיפוש מחפש בבסיס הנתונים, לא בקובץ ספציפי.

או שאתה מתכוון לדף תוצאות החיפוש? לזה יש תיעוד במדריך של mt:
http://www.movabletype.org/docs/mtmanual_public.html#public%20search

April 12, 2004 2:15 PM
יותם :

מיצתאר שאני שואל את זה כאן אבל איפו אפשר לימצו מקום יחסון חינם שההרשמה בעיברית?

May 27, 2005 8:20 AM
doron :

"תבניות לדפים" זה הקובץ שנקרא styles-site.css באנגלית?

July 12, 2006 8:15 PM
Xslf :

לאו דווקא. הכוונה היא לקבצים שנמצאים תחת templates בממשק הניהול.

July 12, 2006 9:27 PM

השארת תגובה